-
1 ebbene
ebbène cong 1) ну, итак; если так; ладно ebbene, faccia come vuole -- итак <ладно>, делайте как хотите ebbene, per oggi basterà -- ладно, на сегодня хватит 2) ну (и); (ну) так что же ebbene, verrai? -- ну так ты придешь? ebbene, cosa intendi fare? -- ну так что же ты собираешься делать? ebbene? -- ну и (дальше)? -
2 ebbene
ebbène cong 1) ну, итак; если так; ладно ebbene, faccia come vuole — итак <ладно>, делайте как хотите ebbene, per oggi basterà — ладно, на сегодня хватит 2) ну (и); (ну) так что же ebbene, verrai? — ну так ты придёшь? ebbene, cosa intendi fare? — ну так что же ты собираешься делать? ebbene? — ну и (дальше)? -
3 ebbene
ebbene congz. 1. ( con valore deduttivo e conclusivo) eh bien, alors: vuoi che parta? ebbene partirò tu veux que je parte? eh bien je partirai; non hai voluto ascoltarmi; ebbene, arrangiati adesso tu n'as pas voulu m'écouter; eh bien débrouille-toi maintenant. 2. ( con valore enfatico) eh bien, alors, bon: ebbene possiamo cominciare alors nous pouvons commencer. 3. ( nelle interrogazioni) alors, eh bien: ebbene, hai deciso? alors, as-tu décidé?; volevi parlare con me? ebbene? eh bien? tu voulais me parler? -
4 ebbene
ebbeneebbene [eb'bε:ne]Konjunktion1 (dunque) also, (nun) gut2 (interrogativo) nun, alsoDizionario italiano-tedesco > ebbene
5 ebbene
6 ebbene
well* * *ebbene cong. well, (well) then; so: ebbene, potete andare, well then, you can go; l'hai voluto tu, ebbene accettane le conseguenze, it was what you wanted, so take the consequences; ebbene, come (vi) stavo dicendo..., well, as I was saying...; ebbene, hai deciso finalmente?, well, have you made up your mind then?; Volevi parlarmi. Ebbene?, So you wanted to speak to me, did you?* * *[eb'bɛne]congiunzione well (then)ebbene dica! — well, tell us!
ebbene sì, ho barato — ok, I cheated
* * *ebbene/eb'bεne/well (then); ebbene dica! well, tell us! ebbene sì, ho barato ok, I cheated.7 ebbene
congebbene, faccia come vuole — итак / ладно, делайте как хотитеebbene, per oggi basterà — ладно, на сегодня хватит2) ну (и); (ну) так что жеebbene, verrai? — ну так ты придёшь?ebbene, cosa intendi fare? — ну так что же ты собираешься делать?8 ebbene
cong. (dunque)ebbene, farò come dici tu! — ладно, пусть будет по-твоему!
ebbene, cosa intendi fare? — ну так что же ты собираешься делать?
ebbene sì! — ну что ж, пожалуй!
ebbene, che ne dici? — так что ты на это скажешь?
9 ebbene
союз1) ладно, хорошоebbene, siete liberi — ладно, вы свободны
2) ну?, так что же?ebbene, hai deciso? — ну, ты решил?
* * *1. предл.общ. итак, ладно, ну, ну и, так что же2. сущ.общ. всё же, всё-таки, если так10 ebbène
cong 1) добре, добре де: ebbène gli parlerт добре, ще му поговоря; 2) и така: ebbène vieni, o non vieni? и така, идваш или не идваш?11 =ebbene
colloq. 3 embe' (cong. accorc. fam.; embè, verrai? — íó òàê òû ïðèä¸êü?)12 ebbene
cong. mirë pra.13 ebbene
cong [eb'bɛne]14 ebbene
15 ebbene dica!
16 ebbene sì, ho barato
17 ebbene sì, ho barato, e allora?
Dizionario Italiano-Inglese > ebbene sì, ho barato, e allora?
18 'ebbene', esordì
19 ebbene cong
[eb'bɛne]20 3 ebbene?
предл.общ. ну и дальше? (ну и?)СтраницыСм. также в других словарях:
ebbene — /e b:ɛne/ cong. [grafia unita di e bene ]. 1. [con valore conclusivo: Vuoi che venga anch io? E., verrò ] ▶◀ allora, dunque, quindi. 2. [in frasi interrogative, sollecita una risposta, una spiegazione, anche assol.: e., com è andata? ] ▶◀ allora … Enciclopedia Italiana
ebbene — eb·bè·ne cong. FO con valore conclusivo: allora, dunque: ebbene, ci andrò; ebbene, fai come ti pare; enf.: ebbene sì, sì, proprio così: ebbene sì, me ne vado | in frasi interrogative, spec. per sollecitare una risposta: ebbene, che hai deciso?,… … Dizionario italiano
ebbene — {{hw}}{{ebbene}}{{/hw}}cong. 1 Dunque, orbene (con valore concl.): ebbene verrò anch io. 2 (rafforz., enfat.) Allora (per esortare o sollecitare): –e, che te ne pare? … Enciclopedia di italiano
ebbene — cong. 1. (con valore concl.) dunque, orbene 2. (rafforz., enfat.) allora, beh (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mario Mieli — (21 May 1952, Milan – 12 March 1983) was a leading figure in the Italian gay movement of the 1970s. He combined a radical theoretical perspective with a provocative public persona. His sometimes outrageous public behavior made him a controversial … Wikipedia
allora — al·ló·ra avv., cong. FO 1. avv., in quel momento, in quel tempo: allora gli inverni erano più freddi; allora nessuno ci pensò; in funz. agg.inv., di quel tempo: l allora dirigente | preceduto da prep.: da allora, da allora in poi, da quel momento … Dizionario italiano
allora — /a l:ora/ (tronc. allor) [lat. ad illam hōram ]. ■ avv. [in quel momento, in quell istante, riferito sia al passato sia al futuro: a. non ti vidi ; a. ci conosceremo ] ◀▶ adesso, in questo momento, ora. ● Espressioni: fam., allora allora ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana
embè — (o ebbè) cong. [da ebbene, di cui è forma apocopata], fam. [espressione usata, spec. in frasi interr., per sollecitare una risposta, una spiegazione e sim., o per esprimere contrarietà, anche assol.] ▶◀ (fam.) be , dunque, e allora, ebbene … Enciclopedia Italiana
Mara Carfagna — The Honorable Maria Rosaria Mara Carfagna Italian Minister for Equal Opportunity Incumbent … Wikipedia
Mario Mieli — Mario Mieli, né le 21 mai 1952 à Milan et mort le 12 mars 1983, est considéré comme l un des fondateurs du mouvement de libération gaie/transgenre en Italie. Il est parmi les auteurs italiens le plus pertinent à s être occupé… … Wikipédia en Français
Mario Mieli — (Milán, 21 de mayo de 1952 12 de marzo de 1983) es considerado como uno de los fundadores del movimiento de liberación LGBT en Italia y es, entre los autores italianos, el que se ocupó con más intensidad de los estudios sobre la homosexualidad en … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский